Trong kỷ nguyên công nghệ số, công việc của một phiên dịch viên đã không còn đơn thuần chỉ là chuyển đổi từ ngữ giữa các ngôn ngữ.
Các phiên dịch viên không chỉ là những người trung gian ngôn ngữ, mà còn trở thành cầu nối văn hóa, là nhân tố quan trọng giúp các cá nhân và tổ chức giao tiếp, hợp tác và phát triển trong môi trường đa dạng và toàn cầu hóa. Trong bối cảnh hiện tại, công nghệ đã trở thành công cụ hỗ trợ đắc lực, giúp phiên dịch viên mở rộng khả năng của mình, nhưng cũng đòi hỏi họ phải không ngừng học hỏi và thích nghi với những tiến bộ mới.
Phiên dịch viên thời công nghệ
Xuất hiện cùng các phiên dịch viên trong các buổi làm việc mang tính quốc tế thường là các thiết bị hỗ trợ "công nghệ cao" như máy ghi âm, điện thoại, tablet… để ghi chú, phiên âm, dịch các cụm từ chuyên ngành hỗ trợ cho quá trình dịch thuật diễn ra suôn sẻ.
Chị Uyên (34 tuổi) phiên dịch viên hơn 10 năm, cho biết "Trước đây, mình đã từng sử dụng qua nhiều sản phẩm phục vụ cho công việc dịch thuật từ máy ghi âm đến các thiết bị cộng nghệ, đến khi biết đến dòng thiết bị Tab S9 thì đây quả thật là một chân trời mới đối với mình".
Tab S9 mang đến trải nghiệm độc nhất vô nhị cho người dùng
Môi trường làm việc thường là các cuộc thương thảo mang tính quốc tế nên đối với chị Uyên, vẻ ngoài luôn phải đặc biệt chỉn chu và chuyên nghiệp. "Tab S9 đã khiến mình bị ấn tượng ngay từ lần đầu "gặp gỡ" bởi thiết kế màu vàng gold sang trọng, các đường viền tinh tế, màn hình rộng và quan trọng là độ mỏng nhẹ. Quả thật "cô bạn này" đáp ứng rất tốt nhu cầu di chuyển thường xuyên của mình", chị Uyên hào hứng chia sẻ.
Trước khi đến với Tab S9, chị Uyên đã từng sở hữu cho mình một chiếc máy tính bảng khác nhưng gặp khá nhiều trở ngại với độ năng của thiết bị và độ nhạy của bút. Quả thật cơ duyên đưa chị đến với Tab S9 như thể "thiên thời, địa lợi, nhân hòa" khi Tab S9 có thể giải quyết hầu hết những trở ngại của người dùng tab.
Bút S Pen trên Tab S9 được giới công nghệ đánh giá cao về độ nhạy với màn hình, cho cảm giác viết mượt mà như trên giấy. Màn hình "siêu rộng khổng lồ" với kích thước 11-inch giúp người dùng mở được nhiều khung tìm kiếm cùng một lúc. Nếu trước đây trong các buổi họp cần phải mang theo nào bút, sổ, điện thoại, laptop thì giờ đây với Tab S9, chị Uyên đã "nhẹ gánh" hơn nhiều.
Chưa kịp xuýt xoa với những tính năng mà Tab S9 mang đến thì mới đây, Samsung đã tiếp tục trao thêm quyền năng Galaxy AI cho Tab S9. Trong đó nổi bật nhất là tính năng trợ lý phiên dịch trực tiếp khi thiết bị có thể hỗ trợ phiên dịch trực tiếp cuộc gọi và trở thành trợ lý phiên dịch.
Bút S Pen với độ phản hồi cao cho cảm giác "viết" chân thực
Nói về Galaxy AI trên Tab S9, chị Thư (28 tuổi) phiên dịch viên tiếng Nhật là người vui sướng nhất khi cả 2 thiết bị Tab S9 và S23 Ultra đều được cập nhật các tính năng Galaxy AI. "Ngày trước, mình lựa chọn sử dụng cả điện thoại và máy tính bảng của Samsung vì tiện lợi ghi chú với S Pen và dễ dàng chuyển đổi file. Khi thấy các tính năng Galaxy AI xuất hiện trên S24, mình khá "ghen tỵ" nhưng giờ thì mình cũng đã sở hữu được rồi và bộ đôi này đã hỗ trợ mình khá nhiều việc" – chị Thư cười nói.
Vị cứu tinh trong kỷ nguyên AI
Galaxy AI lần đầu tiên xuất hiện trên S24 với loạt tính năng sử dụng công nghệ AI. Chỉ sau 3 tháng ra mắt, S24 đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ người dùng khi Galaxy AI giúp trải nghiệm làm việc, giải trí trở nên dễ dàng hơn.
Nói về những tính năng của Galaxy AI trên Tab S9, anh Thông (35 tuổi) phiên dịch viên tiếng Đức cho biết: "Với Galaxy AI, mình xử lý các tình huống dịch thuật nhanh hơn và chính xác hơn khi có thể sử dụng song song cả tính năng trợ lý phiên dịch thông minh và trợ lý note quyền năng. Nhờ đó, mình giảm thiểu được các trường hợp dùng sai từ và bị sót ý".
"Bộ" tính năng Galaxy AI khiến Tab S9 trở nên "đắt giá" hơn bao giờ hết
Áp lực thời gian là nỗi ám ảnh đối với nhiều phiên dịch viên khi vừa phải lắng nghe, vừa chuyển ngữ và truyền đạt lại các thông tin gần như ngay lập tức. Trong trường hợp này thì Tab S9 quả thật là một vị cứu cánh với tốc độ xử lý thông tin nhanh khi sở hữu bộ vi xử lý mạnh mẽ, có thể "giải quyết" gọn gàng các tác vụ dịch thuật và truy cập thông tin một cách nhanh chóng.
Một trong những lợi thế của Tab S9 cho với các dòng máy tính bảng khác trên thị trường là khả năng sở hữu bộ ngôn ngữ dồi dào trên Galaxy AI.
Tương lai của Galaxy AI và Tab S9 trong ngành phiên dịch
Với Galaxy AI trên Tab S9, Samsung quả thật đã mở ra một chân trời mới cho giới phiên dịch viên nói riêng và giới dịch thuật nói chung. Không chỉ hỗ trợ phiên dịch viên với các tính năng văn phòng thông minh mà Galaxy AI trên Tab S9 còn mở ra một kho tàng các ngôn ngữ trên thế giới để người làm nghề có cơ hội trau dồi và sáng tạo.
Galaxy AI trên Tab S9 mở ra hành trình mới trên hành trình phát triển sự nghiệp của các phiên dịch viên
Chị Thư cho biết: "Sự xuất hiện của AI đe dọa rất nhiều ngành nghề, mình vẫn sẽ không thể thoát khỏi cơn lốc AI này thì tại sao mình không thử tìm hiểu và tận dụng nó? Và thật sự mình đã tìm ra được rất nhiều cách thức có thể tận dụng sức mạnh của Galaxy AI để phục vụ công việc của mình".
Không chỉ dừng lại ở việc phát triển 16 ngôn ngữ và 3 phương ngữ, theo thông báo mới nhất của Samsung, trong khoảng cuối năm nay nhà phát triển sẽ cung cấp thêm 4 ngôn ngữ và 2 phương ngữ cho hành trình toàn cầu hóa Galaxy AI của mình. Với phương châm phát triển AI để phục vụ cho cuộc sống của con người, cùng chờ đợi những cải tiến mới nhất từ nhà sản xuất công nghệ hàng đầu châu Á nhé!